Siapa kamu? Castiel.
Maksudku, makhluk apa kamu? Aku malaikat sang Tuan.
Kebangkitan para saksi adalah satu dari 66 segel.
Segel-segel itu sedang dipecahkan Lilith.
Yang terakhir terbuka dan...
Lucifer berjalan bebas.
Jadi, kamu gunakan kemampuan ESP anehmu itu? Tidak.
Yah, biarkan seperti itu.
Aku hanya mengusir setan.
Dengan pikiranmu!
Aku bisa kirim mereka balik ke neraka.
Tapi cobalah melihat sisi lainnya, Sisi lain?!
Aku menarik setan keluar dari orang tak berdosa.
Pakai pisaunya! Pisau membunuh korbannya.
Dengan caraku, kebanyakan mereka menyintas!
Kau harus tunjukkan sedikit rasa hormat.
Aku menarikmu keluar dari neraka.
Aku dapat melemparmu kembali.
Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
Whew.
Bagaimana di toko tadi?
Oh,kegilaan.
Ya?
Semua orang di kota menimbun stok.
Apa, uh, kau belanja cukup banyak?
Aku mesti bergulat dengan Norma Bleaker untuk ini.
Sayang, umurnya 74 tahun.
Dan lebih kuat dari yang terlihat.
Unh-Unh-Unh.
Ingat tahun lalu? Pukul 6:30 sudah kehabisan.
Cuma satu biji. Unh-Unh-Unh-Unh.
Kamu boleh makan semaumu...
Setelah halloween.
Tidak.
Oh,siapa mau mandi?
Huh?
Oh,ini dia!
Kamu ikut?
Aku, uh, ke sana dalam semenit.
Okay.
Luke,kamu kok lama sekali?
Oh,Tuhanku.
Oh,Tuhanku!
Berapa banyak silet cukur yang mereka temukan?
Dua di lantai, satu di perutnya,
dan satu tersangkut di kerongkongan.
Dia menelan empat buah.
Bagaimana itu mungkin?
Permennya tidak pernah masuk oven.
Kami harus periksa dengan cermat, Ny. Wallace.
Apa polisi temukan silet dalam sisa permen?
Tidak.
Maksudku, entahlah. Kukira tidak.
Aku hanya...
Tak bisa percaya.
Kamu dengar legenda urban tentang ini,
tapi ini benar-benar terjadi?
Lebih dari yang kaubayangkan.
Ny. Wallace, apa Luke punya musuh?
Musuh?
Siapapun yang mungkin mendendam padanya?
Apa maksudmu?
Rekan kerja.
Tetangga.
Mungkin seorang wanita.
Maksudmu perselingkuhan?
Ada kemungkinankah?
Tidak!
Tidak, Luke takkan--
Aku sungguh minta maaf.
Kami harus pertimbangkan semua kemungkinan.
Kalau ada orang ingin membunuh suamiku,
tidakkah menurutmu mereka akan cari cara yang lebih baik
daripada silet dalam permen yang mungkin dimakannya?
Benarkah?
Setelah orang itu menelan silet cukur?
Ini kan Halloween.
Ya.
Bagi kita, setiap hari adalah Halloween.
Jangan muram begitu.
Ada yang menarik?
Kita dalam perburuan penyihir, itu pastinya.
Tapi ini bukan kantung guna-guna biasa.
Hmm. Bukan?
Goldthread -- Tanaman yang sudah punah 200 tahun.
Dan ini Celtic,
dan maksudku bukan tiruan New Age.
Tampaknya seperti barang asli-- Asli berumur 600 tahun.
Dan,uh...
Itu tulang metakarpal bayi baru lahir yang hangus.
Oh,jijik.
Tenanglah.
Itu, paling tidak berumur 100 tahun.
Oh,benar, seolah itu jadi lebih baik?
Penyihir, Bung. Mereka sangat menakutkan.
Yah.
Membutuhkan seorang yang cukup kuat
untuk membuat kantung seperti ini.
Lebih kuat dari yang pernah kita tangani sebelumnya, itu pasti.
Bagaimana denganmu-- Temukan sesuatu tentang korban?
Luke Wallace ini-- Dia begitu vanila
sampai membuat vanila tampak berbumbu.
Tidak bisa temukan alasan
kenapa seseorang menginginkan dia mati.
Pesta ini payah.
Mestinya kita kerjai orang pakai tisu WC.
Uh,hei, Justin.
Yo.
Kamu sudah dapatkan alkoholnya?
Uh,itu dikunci tiga rangkap.
Jadi, kalian pergi ke pesta musoleum besok malam?
Apa kamu akan ke sana?
Acaranya akan hebat. Aku akan teler.
Harus lebih baik dari acara anak kecil ini.
Oh,ayolah, tidak seburuk itu.
Oh,lihat itu.
Oke,apel terapung itu payah.
Oh,ayolah, ini kan Halloween.
Uh...payah.
Aku keliru rupanya.
Aku ingin coba.
Wow.
Dia benar-benar bisa tahan nafas.
Jenny?
Tolong aku!
Jenny!
Tolong!
Jenny!
Apa yang terjadi?
Jenny,ayolah!
Jenny!
Tolong! Jenny!
Oh,Tuhanku.
Ya.
Kutangani yang ini.
Dua kata -- Umpan penjara.
Aku takkan pernah.
Kamu tahu, ini aneh.
Maksudku, air di bak itu -- Tidak panas.
Aku baru saja masuk ke dalamnya.
Apa temanmu kenal seseorang bernama Luke Wallace?
Agent Seger -- FBI.
Um,siapa Luke Wallace?
Dia meninggal kemarin.
Aku tak tahu siapa dia.
Kukatakan padamu,
Kedua korban ini bersih licin.
Tidak ada alasan untuk penyihir balas dendam.
Mungkin ini bukan karena itu.
Wow. Mencerahkan.
Mungkin penyihir ini tidak sedang balas dendam.
Mungkin mereka menjalankan suatu jampi.
Periksa ini.
"Tiga pengorbanan darah selama tiga hari --
Yang terakhir sebelum tengah malam pada hari terakhir dari panen terakhir."
Kalender Celtic -- Hari terakhir dari panen terakhir
adalah 31 Oktober.
Halloween? Tepat.
Untuk apa uh, pengorbanan darahnya?
Uh,kalau aku benar, penyihir ini memanggil setan.
Dan bukan setan biasa --
Samhain.
Apa aku harus terkesan?
Dean,Samhain itu asal mulanya Halloween.
Orang Celtic percaya pada 31 Oktober
adalah satu malam dari setahun
di mana selubung antara yang mati dan yang hidup paling tipis.
Dan itu malamnya Samhain.
Maksudku, topeng dikenakan untuk bersembunyi darinya,
permen di pintu untuk menyenangkan dia,
wajah diukir di labu untuk memujanya.
Dia diusir berabad-abad lalu.
Jadi walau Samhain berada di bawah sana,
tradisinya melekat.
Tepat.
Cuma kini alih-alih pesta gila darah dan setan,
Halloween itu tentang anak-anak, permen dan kostum.
Oke,jadi ada penyihir mau bangkitkan Samhain
dan ambil alih malam itu?
Dean,ini serius. Aku serius.
Kita menghadapi ilmu sihir kelas berat.
Ritual ini hanya dapat dilakukan setiap 600 tahun.
Dan penanda 600 tahun itu berkisar...
Besok malam. Tentu saja.
Tampaknya banyak sekali kematian dan kehancuran untuk satu setan saja.
Itu karena dia suka ditemani.
Begitu dibangkitkan, Samhain dapat membangkitkan juga.
Membangkitkan apa, tepatnya?
Banyak sampah kejahatan dan kegelapan.
Mereka mengikutinya seolah dia peniup seruling.
Jadi kita berurusan dengan hantu. Ya.
Zombie? Mm-Hmm.
Leprechaun? Dean.
Makhluk kecil itu menakutkan. Tangannya kecil.
Dengar, itu diawali dengan hantu dan setan kubur.
Si brengsek itu terus melakukannya,
di akhir malam, kita berurusan dengan semua hal mengerikan
yang pernah kita lihat.
Semua yang kita perangi, di satu tempat..
Akan jadi rumah jagal.
Hei.
Bagaimana keadaannya?
Hebat.
Ya,aku bicara dengan Ny. pisau silet lagi.
Sudah nongkrong di depan rumahnya berjam-jam.
Dan aku tidak dapat apapun sama sekali.
Dengar,Dean,seseorang menempatkan kantung guna-guna itu,
orang dengan akses ke kedua rumah itu.
Pasti ada suatu hubungan.
Ya, kuharap kita lekas temukan dia,
sebab aku mulai kram seperti-- Keparat.
Berhenti merengek.
Bukan,Sam, Maksudku, "keparat".
Jadi?
Pemandu sorak pengambil apel kita?
Tracy? Mm-Hmm.
Pengasuh bayinya keluarga Wallace.
Dia bilang dia bahkan tak pernah dengar nama Luke Wallace.
Huh.
Tampangnya menarik untuk penyihir berumur seabad.
Kalau kamu wanita tua berumur 600 tahun
dan kau dapat pilih kostum apapun untuk dipakai,
apakah kamu takkan memilih pemandu sorak seksi?
Aku akan.
Mmm.
Tracy tidak sesehat kelihatannya.
Sudah kuselidiki.
Nyatanya, dia terlibat pertengkaran kasar
dengan salah satu gurunya.
Dia diskors oleh sekolah.
Jadi teringat kembali?
Apa maksudmu?
Menjadi remaja, semua penderitaan itu.
Oh.
Kamu pikir apa maksudku?
Tidak ada.
Itu membawa ingatan kembali.
Bung, aku butuh tempat pembakaran yang lebih besar.
Kalian perlu bicara denganku?
Ah, Tn. Harding.
Oh,tolong. Don.
Oke,Don.
Bahkan muridku memanggilku Don.
Yah,kami mengerti,Don.
Uh,aku agen Geddy. Ini agen Lee.
Kami ingin mengajukan pertanyaan tentang, uh,Tracy Davis.
Uh,ya, Tracy.
Uh,anak cerdas, berbakat.
Sayang sekali dia diskors.
Kalian berdua terlibat, uh, pertengkaran kasar.
Ya, dia meledak.
Uh,kalau kepsek Murrow tak memergoki,
Tracy mungkin sudah mencakar keluar mataku.
Mengapa?
Kau tahu, aku hanya coba bicara tentang karyanya.
Karyanya jadi tidak patut dan mengganggu.
Lebih mengganggu --
daripada, uh, mereka itu?
Dia akan memenuhi halaman demi halaman
dengan simbol-simbol aneh dan tak jelas.
Dan lalu ada gambar-gambar--
Gambaran pembunuhan yang detil, berdarah, primitif.
Dia akan melukiskan dirinya di tengah mereka,
berpartisipasi.
Simbol? Simbol macam apa?
Uh,seperti inikah?
Ya. Ya,kupikir itu bisa jadi satu dari mereka.
Kamu tahu di mana Tracy sekarang?
Kukira di apartemennya.
Apartemennya? Ya.
Dia kemari sekitar setahun lalu sendirian,
sepengertianku, dia itu remaja merdeka.
Hanya Tuhan yang tahu seperti apa orang tuanya.
Jadi?
Tracy tidak dapat kutemukan.
Ada untung dengan teman-temannya?
Untung itu bukan gaya kita.
Temannya tidak tahu dia di mana.
Seolah jalang itu loncat ke atas sapu.
Dia dapat sedang membuat pengorbanan ketiga.
Ya, terima kasih,Sam.
Permen atau dikerjai?
Ini motel.
Jadi?
Jadi kami tidak punya permen.
Tidak, kami punya satu ton di, uh--
Tadinya, tapi sudah habis.
Maaf, Nak. Tidak bisa kasih kau.
Aku mau permen.
Kukira kamu sudah makan cukup banyak.
Siapa kau?!
Sam,Sam,tunggu!
Itu Castiel...
Malaikat itu.
Dia, aku tak tahu.
Halo,Sam.
Oh,Tuhanku.
Er,uh,bukan maksudku -- Maaf.
Kehormatan bagiku.
Sungguh, aku mendengar banyak hal tentangmu.
Dan aku, kau.
Sam Winchester -- Bocah dengan darah setan.
Senang mendengarmu menghentikan aktivitas ekstrakurikulermu.
Biarkan agar tetap begitu.
Ya,oke,konyol.
Siapa temanmu?
Pembangkitan Samhain -- Sudahkah kauhentikan?
Mengapa? Dean,sudah kamu temukan penyihirnya?
Ya,sudah kami temukan penyihirnya.
Apa dia sudah mati?
Tidak, tapi-- Kami tahu siapa dia.
Nyatanya, penyihir itu juga tahu siapa kalian.
Ini ada di dalam dinding kamarmu.
Kalau tidak kami temukan,
pasti salah satu atau kalian berdua sudah mati.
Kamu tahu di mana penyihir itu sekarang?
Kami sedang berusaha.
Sayang sekali.
Apa pedulimu?
Kebangkitan Samhain adalah satu dari 66 segel.
Jadi ini tentang temanmu, Lucifer.
Lucifer bukan teman kami.
Cuma gaya bahasa.
Lucifer tak boleh bangkit.
Pemecahan segel harus dihalangi dengan segala cara.
Oke. Bagus.
Sekarang kamu di sini, kenapa tak beritahu kami di mana penyihir itu?
Kami bunuh dia dan semua bisa pulang.
Kami tidak mahatahu. Penyihir ini sangat kuat.
Dia terselubungi, bahkan dari metode kami.
Oke, kami sudah tahu siapa dia.
Jadi, kalau kita kerja sama-- Cukup sudah.
Siapa kamu dan kenapa aku mesti peduli?
Ini Uriel.
Dia itu bisa dibilang...
seorang spesialis.
Spesialis macam apa?
Apa yang akan kalian perbuat?
Kau -- Kalian berdua perlu meninggalkan kota ini segera.
Mengapa?
Sebab kami akan menghancurkannya.
Kita kehabisan waktu.
Penyihir ini harus mati. Segelnya harus diselamatkan.
Ada seribu orang di sini.
1.214.
Dan kamu mau membunuh mereka semua?
Ini bukan kali pertama aku...
membersihkan sebuah kota.
Dengar, aku paham ini patut disesalkan.
Disesalkan?
Kami harus menjaga garis.
Sudah terlalu banyak segel yang terpecahkan.
Jadi kamu gagal menjaga sejumlah segel,
dan kini kota ini yang mesti membayar?
Ini hidup 1.000 orang melawan hidup 6 miliar orang.
Ada gambaran yang lebih besar.
Benar...
Karena kamu tipe "gambaran besar".
Lucifer tidak boleh bangkit.
Dia bangkit, neraka bangkit bersamanya.
Kamu mau mengambil resiko itu?
Kami akan hentikan penyihir ini sebelum dia memanggil siapapun.
Segelmu takkan pecah, dan tiada yang harus mati.
Kita buang waktu dengan monyet lumpur ini.
Maafkan aku.
Tapi kami punya perintah sendiri.
Tidak, kau tak bisa begini. Kalian-- kalian malaikat.
Maksudku, bukankah kalian seharusnya--
Kalian harusnya berbelas kasihan.
Kata siapa?
Kami tidak punya pilihan.
Tentu saja kalian punya pilihan.
Maksudku, ayolah, apa, kau--
tak pernah mempertanyakan perintah omong kosong, huh?
Kalian berdua ini apa, cuma sepasang tukang pukul?
Dengar, bahkan jika kamu tidak dapat mengerti,
yakinlah rencana ini adil.
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Karena datangnya dari surga. Itu yang membuat adil.
Pasti senang ya begitu yakin pada diri sendiri.
Katakan padaku,Dean.
Waktu ayahmu memberi perintah,
apa kamu mematuhinya?
Maaf, sepertinya rencana sudah diubah.
Kamu pikir bisa hentikan kami?
Tidak.
Tapi jika kamu akan menghantam seisi kota...
kamu harus menghantam kami juga
Sebab kami takkan pergi.
Kalian susah payah melarikanku dari neraka.
Kupikir aku ada harganya buat Yang Di Atas.
Kamu mau membunuhku?
Silahkan.
Lihat apa nanti Dia suka.
Aku akan menyeretmu dari sini.
Yah,tapi kamu harus membunuhku.
Lalu kita balik ke masalah yang sama.
Maksudku, ayolah.
Kau akan menghapus sebuah kota untuk satu penyihir kecil?
Kedengarannya kamu mengkompensasi untuk sesuatu.
Kami dapat melakukannya.
Kami akan temukan penyihir itu.
Kami akan hentikan pemanggilannya.
Castiel, aku takkan biarkan --
Cukup.
Kusarakan kamu gerak cepat.
Astronot!
Apa?
Tidak ada.
Kupikir mereka akan berbeda.
Siapa, malaikat?
Ya.
Kucoba katakan padamu.
Aku hanya--
Maksudku, kupikir mereka itu budiman.
Yah, mereka berbudi.
Maksudku, itulah masalahnya.
Tentu tiada yang lebih berbahaya daripada orang brengsek
yang berpikir dia dalam misi kudus.
Tapi, maksudku, inikah Tuhan dan surga?
Inikah tujuanku berdoa selama ini?
Dengar, aku tahu kamu percaya Tuhan dan semacamnya,
dan Yesus pada tortila dan hal seperti itu.
Tapi karena ada beberapa apel jelek,
bukan berarti busuk semua satu barel.
Maksudku, tanpa sepengetahuan kita
Tuhan benci mereka.
Jangan menyerah dengan hal ini, cuma itu maksudku.
Babe Ruth itu brengsek,
tapi baseball masih permainan yang indah.
Apa kamu akan pikirkan cara menemukan penyihir ini,
atau kamu cuma duduk di situ memegangi tulangmu?
Kamu tahu berapa panas yang diperlukan
untuk menghanguskan tulang, Dean?
Tidak.
Sangat tinggi.
Maksudku, lebih dari api atau oven dapur.
Oke,Betty Crocker, itu maksudnya apa?
Artinya kita singgah di suatu tempat.
Jadi, Tracy pakai tempat pembakaran untuk gosongkan tulang?
Apa masalahnya?
Dean,kantung guna-guna itu muncul di kamar kita
bukan setelah kita bicara pada Tracy...
Setelah kita berbincang dengan gurunya.
Hei.
Oh, Tuhanku.
Itu semua dari anak-anak.
Kuterka dia tidak menyimpan untuk anjingnya.
Keputusan telah dibuat.
Oleh satu monyet lumpur.
Mestinya tak kausebut mereka begitu.
Oh, itulah mereka --
Makhluk biadab, cuma berdiri dengan dua kaki.
Kamu hampir menghujat Tuhan.
Ada alasannya kita dikirim untuk selamatkan dia.
Dia punya potensi. Mungkin dapat sukses di sini.
Kalau dinilai...
Ini di luar tangan kita.
Ini tidak harus begitu.
Dan apa yang kamu sarankan?
Kita seret Dean Winchester dari sini,
lalu kita tiup titik tidak penting ini keluar dari peta.
Kamu tahu perintah kita sebenarnya.
Apa kamu bersiap tidak patuh?
Terima kasih. Dia akan membunuhku.
Ugh,keparat sakit itu.
Maksudku, lihat kan apa yang dilakukannya?
Apa kau mendengarnya...
Betapa ceroboh bacaan mantranya?
Saudaraku selalu agak bodoh.
Dia akan menjadikanku pengorbanan terakhir.
Idenya.
Tapi kini, kehormatan itu untuknya.
Tuan kami telah kembali.
Jampi ini perlu dua orang, kamu paham?
Jadi selama 600 tahun
aku harus berurusan dengan keparat sombong itu.
Merencanakan, bersiap-- Tak tertahankan.
Selama itu, ingin kurobek wajahnya.
Dan...
...kau dapatkan dia dengan pistol.
Oh,aku suka itu.
Kamu tahu, dahulu kala,
ini malam saat kamu jaga anak-anakmu dalam rumah.
Malam ini, kalian akan lihat Halloween yang sesungguhnya.
Apa-- yang kaulakukan?
Ikuti saja aku.
Kasihku.
Kau menua.
Wajah ini...
Aku tak bisa menipumu.
Kecantikanmu tak terpengaruh waktu.
Pelacur.
Apa-apaan itu tadi?
Kisah Halloween.
Orang pakai topeng untuk sembunyi dari dia,
jadi aku coba saja.
Kau mencobanya?
Bagaimana kita akan temukan setan itu?
Di mana kamu akan membangkitkan kekuatan gelap di malam hari?
Kuburan.
Ya.
Jadi, setan ini cukup kuat.
Ya.
Mungkin akan butuh lebih dari senjata biasa.
Sam,jangan.
Jangan gunakan kemampuan cenayangmu.
Tapi -- Jangan berpikir tentang itu.
Pisau Ruby sudah cukup. Mengapa?
Satu, karena malaikat bilang begitu.
Kupikir kaubilang mereka gerombolan fanatik.
Mereka benar soal ini. Entahlah,Dean.
Tidak tampak kalau mereka banyak benarnya.
Dengar, lupakan malaikat, oke?
Kau sendiri berkata, kekuatan ini--
seperti bermain api.
Kumohon.
Bung, aku sudah teler.
Yo,shh. Tenang, ada polisi.
Tn. Harding?
Maksudku...Don?
Uh,Don,kamu,uh -- Kau mengurung kami.
Bantu mereka. Bung, kamu tidak akan pergi sendiri.
Lakukan!
Mundur! Mundur!
Ayo, ayo, ayo!
Pergi!
Keluarkan semua, bau.
Ya.
Pistol cahaya setan itu...
Tak berpengaruh padaku.
Pesta gila zombie-hantu, huh?
Cukup sudah.
Kubakar kalian semua.
Besok tanggal 2 November.
Itu hari peringatan untukmu, kan?
Sedang apa kamu di sini?
Pada hari itu Azazel membunuh ibumu.
Dan,22 tahun kemudian, kekasihmu juga.
Pasti sulit dihadapi, tapi
kamu dengan tak tahu malu gunakan kekuatan yang diberikannya.
Darah tercemarnya mengalir di pembuluh darahmu.
Permisi?
Kau diberi tahu untuk tidak memakai kekuatanmu.
Apa yang harus kuperbuat?
Setan itu akan membunuhku
dan kakakku dan semua orang.
Kamu sudah dilarang.
Kalau Samhain berkeliaran di kota ini --
Sudah diperingatkan dua kali.
Kamu tahu, pendapat kakakku benar.
Kamu orang brengsek.
Satu-satunya alasan kamu masih hidup, Sam Winchester,
adalah kamu ada gunanya.
Ketika itu tak lagi demikian,
ketika kamu lebih menyusahkan ketimbang berguna
Satu kata -- Satu --
Aku akan menjadikanmu debu.
Dan untuk kakakmu,
katakan padanya dia mesti turun dari
tempatnya yang tinggi.
Tanya Dean...
Apa yang dia ingat dari neraka.
Coba kutebak.
Kamu di sini untuk "sudah kubilang".
Bukan.
Bagus, karena aku tidak tertarik.
Aku ke sini tidak menghakimimu,Dean.
Lalu untuk apa ke sini?
Perintah untuk kami --
Yah,kau tahu, aku sudah muak dengan segala perintahmu.
Perintah kami...
bukan untuk hentikan pemanggilan Samhain.
Melainkan untuk lakukan apapun yang kausuruh.
Perintahmu adalah untuk menuruti perintahku?
Itu sebuah tes...
Untuk melihat bagaimana performamu dalam...
kondisi peperangan, bisa dibilang begitu.
Itu seorang penyihir...
Bukan suatu serangan.
Jadi, aku, uh, gagal dalam tesmu, huh?
Aku mengerti.
Tapi kamu tahu?
Jika kamu mengayunkan --
tongkat sihir jelajah waktu milikmu
dan kami harus melalui itu semua lagi,
aku akan buat keputusan yang sama...
...sebab aku tak tahu apa yang akan terjadi
ketika segel terpecahkan.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi esok
Tapi yang aku tahu adalah hal ini, di sini --
Anak-anak itu, ayunan, pepohonan, semuanya --
masih di sini karena adikku dan aku.
Kamu salah mengerti aku,Dean.
Aku tak seperti yang kaukira.
Aku berdoa semoga kamu memilih selamatkan kota ini.
Oh ya?
Orang-orang ini --
Mereka semua ciptaan Ayahku.
Mereka adalah karya seni.
Dan tetap saja...
Meski kau hentikan Samhain,
segel telah pecah,
dan kita selangkah lebih dekat pada neraka di bumi untuk seisi dunia.
Dan itu bukan gaya bahasa, Dean.
Itu harfiah.
Dari semua orang, kamu pasti...
menyadari apa artinya.
Kukatakan padamu.
Kalau kamu janji tidak bilang siapa-siapa.
Oke.
Aku bukan,uh...
Tukang pukul, seperti katamu.
Aku punya pertanyaan.
Aku...
punya keraguan.
Aku tak tahu lagi mana yang benar dan salah...
Dan apa kau berhasil atau gagal di sin.
Tapi di bulan-bulan mendatang,
akan banyak keputusan yang harus kaubuat.
Aku tidak iri dengan beban di pundakmu, Dean.
Sungguh tidak.
Indonesian sub by Oryn.